Thirty-six million dollars was spent on campaign advertisements targeting Republican politicians over alleged complicity in covering up Jeffrey Epstein's crimes