In a campaign advertisement for Vivek Ramaswamy, Amy Acton's estranged mother called Amy Acton a liar