Grace Engelhardt of Blue Springs, Missouri, pays nearly $1,000 monthly on student loans while earning approximately $1,634 per paycheck