Lindsay Clancy jumped from a second-story window in a suicide attempt and is now paralyzed from the waist down