Homeland Security Investigations agents executed a search at the home of United States Representative Ilhan Omar