The incident involving Jordan Neely was seen as a compression of all of America's issues into a single subway car