An arrested United States soldier suspected of spying for Russia was detained at a London police station while authorities searched two locations