The nonprofit lab Trillium intends to transparently document how AI is used to improve AI