The Department of Justice requested that election officials in Washington state segregate 400 ballots