Joe Rogan uses a hypoxia chamber set to a simulated altitude of 14,000 feet for cardio workouts