Maureen Comey was terminated in 2025 from her position as an Assistant United States Attorney in the Southern District of New York