The United States Department of Justice under Donald Trump filed a lawsuit challenging the inclusion of two candidates named Dan Sullivan on the Alaska ballot