Jon Tester was the only Democrat between 1990 and 2024 to flip a Senate seat in a state carried by double digits by the opposing party's presidential candidate