Unlike the Soviet Union in the 1950s, modern Russia has a powerful partner in China, which limits its rhetorical options