A federal judge ruled that the Justice Department unlawfully fired former New York federal prosecutor Maureen Comey