To manage paparazzi, Joe Manganiello's team publicly stated his appendix had ruptured