An advertising category on Facebook permitted targeting individuals who believed in a white genocide in America following the Pittsburgh synagogue attack