The Aronian family, who are Iranian green card holders, are being held in a detention camp in Texas