T.E. Lawrence told Prince Faisal not to rely on British promises and advised the Arab forces to secure their own independence by force