Federal prosecutors relied on House Judiciary Committee Republican general counsel Steve Castor to substantiate the materiality element of the false statement charges against Nikki Floris and Bradley Benavides