The proposed SCOTUS Act would establish a panel of the 13 chief judges of the federal circuit courts or their designees to determine which cases the Supreme Court hears