The New York Post editorial board argued that jihadist groups would use footage from a public execution as a recurring propaganda tool