Attorney General Todd Blanche declined to rule out Justice Department investigations or prosecutions of Democratic lawmakers during a CNN interview