Elevated mortgage rates have forced United States homebuilders to cut housing production