The Chamber of Commerce sued in Texas to block a Consumer Financial Protection Bureau rule on credit card late fees