Diego Perez worked as a community organizer and nonprofit consultant from his teenage years into his early twenties