The Department of Justice terminated multiple senior attorneys who had worked on prosecutions related to the January 6, 2021 attack on the United States Capitol