Former Federal Bureau of Investigation officials Nikki Floris and Bradley Benavides were charged by criminal complaint with making false statements during their 2023 House Judiciary Committee testimony