Mel Robbins co-authored the book The Let Them Theory with her daughter, Sawyer Robbins