Gifts accepted by Supreme Court Justice Clarence Thomas included a recreational vehicle and private school tuition for a nephew