The Cornell sexual assault case has been described as a 'Rorschach test' for public views on consent