Ambassador Kimberly Guilfoyle threw a fit about not being invited to a dinner in Greece that Eric Trump attended