Ben Song hid in friends' residences for two weeks before being arrested for the July 4, 2025 Prairieland Detention Center shooting