An investigation by the Los Angeles Times discovered a Facebook advertising category targeting users interested in high-ranking Nazis