Steve Witkoff agreed with Russian President Vladimir Putin at the Konstantinovsky Palace that negotiations would address European security architecture