Gertrude Duby-Müller's art collection includes a Van Gogh portrait of his doctor, Charles-Elzéard Trabuc