Elias Caldwell served as clerk of the Supreme Court while editing the Washington Federalist newspaper