Representative Pat Ryan checked himself out of the hospital following back surgery to attend the Pete Hegseth impeachment referral vote