A felony cannot proceed via a federal criminal information unless the defendant waives the constitutional right to an indictment by a grand jury