The Pentagon initiated an internal leak investigation associated with the Joint Chiefs of Staff under Defense Secretary Pete Hegseth