Psychologist Paul Eastwick read a Time magazine cover story titled 'Infidelity: It may be in our Genes' following an early adolescent romantic breakup