The Trump administration has used pausing security assistance as a lever to pressure the Iraqi government to act against militias