Alex Marengetes was initially tasked by NIST to investigate the collapse of the World Trade Center towers on 9/11