British police determined an espionage investigation involving a United States soldier was not connected to Iranian-backed terror plots