Senate Republicans elected Senator John Thune of South Dakota to serve as their minority leader