Medgar Evers served in Normandy during World War II before returning to Mississippi to organize voter registration efforts