Outgoing Senator Thom Tillis characterized Donald Trump's appointment of Stephen Miller as White House chief of staff as a colossal mistake