Eve's software tool Auditor reviews case files overnight to identify factual omissions that human attorneys might miss