Following his 2015 arrest, Tommy Thompson claimed chronic fatigue and amnesia prevented him from revealing the location of 500 missing gold coins