One case in the prediction market probe involves a U.S. service member suspected of winning over $1 million from bets on military operations.